Shyness Machine Girl traduction : Yabman974
Hé !
Que vas-tu faire avec cette mitrailleuse ?
Une fille nommée Ami Hyuga a massacré une bande d'ordures sans valeur avec ça !
Et tu l'as ramassée !
Ne me dis pas que tu es...
Tu crois que je suis Ami ?
Malheureusement, à cause de plusieurs circonstances, je ne suis pas Ami.
Mais...
Je connais Ami très bien.
Parce qu'elle était ma meilleure amie !
Toi !
C'est vrai.
Je suis censée être une lycéenne morte.
Les gens m'appellent " Yoshie les Chaussettes larges " !
Tu as deux bras ! Comment vas-tu utiliser cette mitrailleuse ?
Je vais juste plier mon bras !
Shyness Machine Girl Traduction : Mjcvcd
joli tir !
Youpi ! Youpi, Youpi !
tu dois être surprise
de me voir tirer à la mitrailleuse.
c'est la vérité. Je suis morte une fois.
Ces yakuza m'ont tuée parce que j'étais l'amie d'Ami.
J'étais censée aller au paradis après un coup fatal à la tête.
Mais Dieu m'a donné une autre chance.
Où suis-je ?
Hé, je n'ai pas encore fini !
Arrêtez ! Qu'avez-vous fait à ma tête ?
Je cousais juste ta blessure.
Si la blessure avait été plus profonde d'un millimètre...
Tes nerfs cérébraux auraient été complètement détruits.
Et qui êtes-vous ?
Moi aussi, j'ai été conduit aux portes de la mort par ces yakuzas.
Mes amis m'appellent " L'Immortel Suguru ".
Suguru ?
Tu étais la meilleure amie d'Ami ?
Ami ?
Tu connais Ami ? Où est-elle maintenant ?
J'ai l'impression de trahir Ami, je veux donc lui demander pardon.
Ami est...
Les yakuza s'en sont pris à elle, et elle est toujours portée disparue.
Ami...
Ouais, c'est rapiécé !
Je l'ai fait en utilisant un fil de cerf-volant !
Qu'est-ce que tu regardes, quatre yeux ?
Ne te fous pas de moi !
Connais-tu cette femme ?
C'est ma pire ennemie !
Non, je ne la connais pas.
Alors, qu'en est-il de celle-ci.
C'est à ça qu'elle ressemblait quand elle était une jolie petite fille !
Non, ça ne rend pas les choses plus faciles.
Alors, je n'ai pas besoin de toi !
Il a arraché sa tête à mains nues !
Je prendrai bien soin de toi !
Je vais te frapper jusqu'à ce que tu craches tes organes !
Je t'ai eu !
Miyasabe !
Pour vous dire la vérité, nous pensions que nous allions mourir.
C'était vraiment quelque chose.
Mais maintenant...
J'ai mis des clous dans mon visage comme une nouvelle tendance de mode !
Je tuerai tout le monde !
Je me fiche de qui j'ai tué !
Je me fiche de qui c'est !
Je me fiche de qui c'était !
Je me fichais de qui c'était !
Alors, ce sont les yakusa qui m'ont attaquée ?
Oui.
Ma femme a été aussi tuée par eux.
Ils se fichent de qui c'est. Ils attaquent tous ceux qui se mettent en travers de leur chemin.
C'est pourquoi on les appellent...
La team " Des Tueurs ".
La team " Des Tueurs " ?
Je suis celle qui veut les tuer.
Tuer des gens innocents comme ça...
Je ne leur pardonnerai jamais !
J'aurai ma revanche !
Je les tuerai !
Je les tuerai tous !
C'est ça, l'esprit !
Yoshie.
Il serait difficile pour toi de les combattre dans ton état actuel.
Je vais te transformer.
Je vais te transformer en machine de combat !
Très bien !
178, 179, 180...
Très bien ! Il en reste 1000 !
Oui ! Je ferai de mon mieux !
Lève tes jambes plus haut !
— Lève tes jambes plus haut ! — Oui !
Et celui-ci ?
Ça fait mal !
Encore trois heures à faire !
J'abandonne !
274...
275...
277...
Baisse tes cuisses plus bas !
Oui...
Prends-tu cela au sérieux ?
Oui !
Je les tuerai !
Pourquoi es-tu si lente ?
Si tu es si lente, les yakuza vont te tuer à nouveau !
Je suis désolée !
Je n'ai jamais été bonne en éducation physique !
Mais je ferai de mon mieux pour ne pas être tuée !
Ça fait mal !
La Tour de Tokyo est coincée dans mon cul !
Ça fait mal !
Je n'arrive pas à l'enlever !
Ça fait mal !
C'est tellement embarrassant !
Ça fait mal !
Je n'arrive pas à l'enlever !
Elle est vraiment unique.
Elle est gênée mais reste calme. Je me demande pourquoi ?
Y a-t-il un moyen d'utiliser son unicité au combat ?
j'ai compris !
Tombes à vendre
On ne s'est jamais rencontrés, mais je vais t'agresser !
Non !
Je vais te sacrifier !
Toi !
Tu n'es pas une nana ordinaire !
Bien sûr !
Je devrais être morte avec la blessure que j'ai reçue.
Mais je suis revenu de l'enfer en tant que la personne la plus timide du Japon!
tu es fière d'être timide ? Tu es une fille étrange !
Qu'est-ce que ça peut te faire de toute façon ?
C'est en fait très pratique !
Quoi ?
Non !
C'est embarrassant !
C'est quoi ce bordel ?
Il répond à ma timidité.
C'est ma timide mitrailleuse !
Non !
Ça sort !
C'est embarrassant !
Non ! C'est embarrassant !
Non !
C'est embarrassant !
Ça sort ! Ça sort !
C'est embarrassant !
Non !
Ne me regarde pas !
Je veux me mordre la langue et mourir !
Surpris ?
As-tu aimé le goût de ma nouvelle arme ?
Plus Yoshie est gênée
plus tu vas souffrir d'une mort douloureuse !
Je ne laisserai pas une fille aussi timide me tuer !
Viens ici !
Non !
Je ne supporte pas qu'un sumo me voie comme ça !
Ça ne me fait même pas mal du tout !
Quoi ? Ma mitrailleuse ne lui fait pas de mal !
Arrête ça !
Yoshie !
Je vais te faire encore plus mal à tes blessures !
— Je vais te faire encore plus mal à tes blessures ! — Arrête ! Laisse-moi partir !
Avec du saké chaud, bien sûr !
Tout sauf ça !
C'est douloureux !
Ça pénètre dans mes blessures !
Yoshie !
Arrêtez ça !
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
Je suis Ryuji !
Quoi ?
J'ignorais que tu étais encore en vie.
Moi aussi, j'ai subi une grosse opération et j'ai miraculeusement survécu !
Tu m'as fait une chose terrible !
Tu es la pire personne que je connaisse !
Je ne te pardonnerai pas...
Je ne te pardonnerai jamais !
C'est intéressant.
Montre-moi ta haine ! Montre-m'en plus !
Avec ta haine dirigée contre moi, je détruirai ta mitrailleuse !
Ça fait mal !
Briser !
Briser cette mitrailleuse !
Briser !
Tais-toi !
Ça fait mal !
Sois patiente !
Briser !
— Briser ! — Ça fait mal !
Arrêtez ça !
Briser !
Ça va se briser.
Est-ce que ça fait mal ?
Briser !
Ton coeur...
Mon coeur...
Brisons tout ça !
Ça fait mal !
Je ne peux plus le supporter !
Que puis-je faire ?
Ami...
Que puis-je faire dans une situation comme celle-ci ?
Je suis désolé pour tous ces ennuis.
Maintenant je sais ce que ça fait d'être coincée comme toi.
S'il te plaît !
Aide moi !
Joli tir !
Ouais ! Ami, tu es super !
Es-tu prête, Yoshie ?
C'est le ballon de basket d'Ami !
Non, c'est la mitrailleuse d'Ami !
Ami !
Je l'ai !
Joli coup !
Youpi ! Youpi, Youpi !
Yoshie! Le bikini sexy !
Mets-toi dans l'embarras ! Sois timide !
Non ! C'est embarrassant !
Ne me regardez pas !
Non !
Ne me regardez pas !
Non !
Ne me regardez pas !
Non !
Vous serez blessés, si vous me regardez !
Non !
Je vais mourir !
Maintenant, pour celui-ci !
Bon sang !
Hein ? Nous ne sommes même pas blessés !
C'était juste une arme à air comprimé ?
Ce n'est pas le moment de se détendre.
Ces balles dans vos corps exploseront si vous êtes excités !
Quoi ?
Explosent si on s'excite ?
Regardez !
Mes yeux sont sortis !
Elle est trop sexy.
Plus jamais ça !
Regardez !
Je suis profondément touché !
Youpi ! Youpi, Youpi !
Incroyable !
Félicitations ! Vous avez gagné !
Tu l'as fait, Yoshie !
Hein ? Qu'as-tu dit ?
Oh non ! Je suis excité !
Je vais mourir à nouveau !
Suguru ! Ça va ?
Merde, j'ai fait une erreur stupide.
Je suis sûr que ma défunte femme se moque de moi maintenant.
Elle est probablement en train de dire, " Tu ferais mieux d'être mort. "
Ecoute, Yoshie.
Tu devrais continuer à te battre.
Pour la société et même pour toi-même.
Je suis sûr qu'Ami aimerait que tu sois forte et que tu vives...
Ami ?
Hé...
Montre-moi ton désir de te battre avant de mourir.
Montre moi ton courage avec une danse.
Montre-moi un grand sourire !
Suguru !
joli tir !
Ami !
joli tir !
Moi !
joli tir !
Youpi !
Traduction : Yabman974